关于各种质量体系审核的不明之处

提现是福

楼上知识够渊博，不过纠正一点，RoHS是非强制性的，这是欧盟官方的QA每次都强调的。

P.S 本人曾经在SGS，嘿嘿。

绵绵Zzz

到

白喷熊

怀疑你是想要什么结果?

薯薯薯

想教你，不过你这基础太差了，我怀疑你对你自己列出的这些东西的中文意思是什么你都不知道，走路还不会就想飞？

ISO：国际标准化组织(International Organization for Standardization)简称ISO,是一个全球性的非单位组织,是国际标准化领域中一个十分重要的组织。

TS16949:国际标准化组织（ISO）于2002年3月公布了一项行业性的质量体系要求，它的全名是“质量管理体系—汽车行业生产件与相关服务件的组织实施ISO9001:2000的特殊要求”，英文为TS16949。

ROHS：是由欧盟立法制定的一项强制性标准，它的全称是《关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令》(Restriction of Hazardous Substances)。

MSDS:Material Safety Data Sheet——国际上称作化学品安全说明书(亦叫“物质安全资媳怼?，化学品安全信息卡，或者材料安全数据表，简称MSDS，是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份iso三体系认证。是一份关于危险化学品的燃、爆性能，毒性和环境危害，以及安全使用、泄漏应急救护处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性iso三体系认证。是传递化学品危害信息的重要iso三体系认证。

SGS：是 Societe Generale de Surveillance S.A. 的简称，译为“通用公证行”。是目前世界上最大、资格最老的民间第三方从事iso三体系认证质量控制和技术鉴定的跨国公司。也就是我所在的公司，就不多吹了。

JPGSSI：日本绿色采购调查标准化协会,个人对日本没好感，不作评价。

6sigma：6西格玛（6Sigma）是在九十年代中期开始从一种全面质量管理方法演变成为一个高度有效的企业流程iso认证、改善和优化技术，并提供了一系列同等地适用于iso认证、生产和服务的新iso三体系认证开发工具。继而与全球化、iso三体系认证服务、电子商务等战略齐头并进，成为全世界上追求管理卓越性的企业最为重要的战略举措。6sigma是希腊字母"σ"的音译，"σ"本来是用来衡量一个总数里标准误差的统计单位。

你列的这一排东西有公司iso认证流程建议，有法规，有组织代号，有质量体系，放在一块真有点不伦不类。-------------------------------这些事情绝对不是做语言翻译的可以做好的。一般翻译专业文献，不是找对语言相当精通的人来翻译，而是找专业上相当精通而语言功底一般的人来干。你学这些东西只是为了翻译，那你还是别学的好，有这些时间和精力你可以多学两三种语言了。

另外，如果你是个品质管理者，你个人水平是要被嘲笑的，但是如果你只是一个翻译，而需要来做这些工作，那我尊重你个人的工作态度但是替你公司感到悲哀。